Suzan ist mir inzwischen zuvorgekommen und hat einen umfangreichen Beitrag zum Thema veröffentlicht. Sie stellt verschiedene Softwarelösungen für die Übertragung von Musik zum iPod vor und gibt eine Anleitung zur erfolgreichen Installation.

Ich kann mich ihrem Fazit nur anschließen. gtkpod erscheint mir derzeit auch als beste Lösung für die Kommunikation mit dem iPod nano. Die Übertragung der MP3-Dateien funktioniert problemlos, die Software kommt mit Playlisten zurecht und kann Albumcover übertragen.

Bei der Installation von gtkpod bin ich ebenfalls so vorgegangen, wie Suzan es hier beschreibt (runterscrollen bis „Aktuellen gtkpod (im Moment 0.99.2) installieren“).

Gestern ergab sich aber ein neues Problem.
Ich wollte ein Hörbuch im MP3-Format so konvertieren, daß ich die praktische Bookmarkfunktion für Hörbucher auf dem iPod nutzen kann. Das ist eigentlich problemlos möglich. MP3-Datei in AAC konvertieren, Dateiendung in .m4b ändern, fertig. Leider ließ sich die m4b-Datei nicht mit gtkpod auf den iPod übertragen, da das Programm ohne AAC-Unterstützung kompiliert wurde.

Die Statusmeldungen bei ./configure liessen darauf schließen, daß die Datei mp4.h fehlte. Diese gehört aber zum Paket libmp4v2-0 und war auch korrekt installiert. Ich konnte auch nach einigem Herumprobieren gtkpod nicht mit AAC-Unterstützung kompilieren. Eine Google- und Forensuche führte mich zu verschiedenen Threads im englischsprachigen Ubuntuforum mit dem Hinweis, daß das libmp4v2-0-Paket von Ubuntu eventuell nicht mit gtkpod zusammenarbeitet. Abhilfe sollte hier das Selbstkompilieren schaffen.
Also habe ich den Sourcecode des mpeg4ip-Pakets heruntergeladen und anschließend kompiliert. Als Nebeneffekt erhalten Besitzer des iPod video damit auch eine Videounterstützung für gtkpod (konnte ich nicht testen).
Folgende Schritte sind erforderlich (Ausgangspunkt: Ubuntu Breezy):

Entfernen der alten Pakete, Auflösen der Abhängigkeiten:

sudo apt-get remove gtkpod libmp4v2-0
sudo apt-get build-dep libmp4v2-0

Dann:

tar xfvz mpeg4-1.4.1
cd mpeg4ip-1.4.1
./bootstrap
make
sudo checkinstall


Jetzt kann gtkpod kompiliert werden.

cd gtkpod-0.99.2
./configure
make
sudo checkinstall

Eventuell erhält man beim Starten von gtkpod noch eine Fehlermeldung bezüglich der libmp4v2.so.0. Offenbar sucht ldconfig am falschen Ort nach der Bibliothek. Abhilfe schafft

sudo nano /etc/ld.so.conf

Die Zeile /usr/local/lib hinzufügen und Datei speichern.

sudo /sbin/ldconfig

Jetzt sollte gtkpod problemlos auch mit AAC-codierten Dateien zurechtkommen.

In dem Zusammenhang möchte ich noch das Programm gnormalize erwähnen. Damit kann man Dateien u.a. bequem in verschiedene Audioformate konvertieren. Das Kompilieren von gnormalize verläuft stressfrei. Die Paketabhängigkeiten sind auf der Homepage nachzulesen.
Für mein Hörbuch musste ich z.B. noch das Paket faac installieren: sudo apt-get install faac.
Mit gnormalize habe ich dann die MP3-Datei geöffnet und in das mp4-Format konvertiert. Anschließend noch in der Konsole oder in Nautilus die Dateiendung von .mp4 auf .m4b ändern und mit gtkpod auf den iPod übertragen. Dort erscheint die Datei unter „Hörbücher“. Die Bookmarkfunktion merkt sich jetzt jedesmal bis zu welcher Stelle man den Titel bereits gehört hat und beginnt später dort auch wieder mit der Wiedergabe.